挑战全英语外百老汇音乐剧 4演员轧50角 唱出都会男女恋爱心情

长寿音乐剧《I Love You, Youre Perfect, Now Change》(简称LPC),如今在台湾也能欣赏。
长寿音乐剧《I Love You, Youre Perfect, Now Change》(简称LPC),如今在台湾也能欣赏。

在纽约外百老汇热演的长寿音乐剧《I Love You, Youre Perfect, Now Change》(简称LPC),如今在台湾也能欣赏。全剧仅有4名演员,分饰50几个角色,谈论20个关于爱情、婚姻与人生故事,由4位台湾音乐剧演员包括陈品伶、锺琪、蔡邵桓、周家宽担任主演,将一口气挑战连演33场。

导演孙自怡表示,剧情和音乐的结合非常紧密,「除了有写在乐谱上的拍点,还有写在剧本里,演员们必须在固定的音乐长度里,完成换装和切换角色。」

《LPC》剧中有20段爱情相关故事,1996年在外百老汇首演,之后陆续在伦敦、北京、台北,都有不同製作团队演出,2019年还有香港粤语电影版。製作人陈午明曾在2007年引进这部作品在台湾演出,如今再重製,他表示,这是一部轻鬆、容易亲近的作品,「能和每个人的人生经验共鸣,音乐编制只有小提琴和钢琴,可编排得很繁複,也可简约呈现,具有表现弹性。」

由于《LPC》是1996年作品,孙自怡表示,为了更符合现在的时空背景,剧中略有调整,如新增新冠肺炎、使用交友软体Tinder的段落,和现代观众更有共鸣。

周家宽表示,以全英语演戏,花了不少功夫在口语表达和语气揣摩,「但这是一个很过瘾的挑战,可以大唱这部精緻的作品,非常幸运。」

在2007年就曾参与演出的锺琪表示,随着年纪渐长,更能理解剧中角色心境变化,「我们从年轻人演到老年人,转换不同的声线,还要一直更换衣服,对于关係里的不同逻辑和面向,也要掌握好。」

陈品伶同样曾演过这部作品,她表示,在短时间内变换不同的年龄,十分过瘾。蔡邵桓则表示,喜欢和大家一起集体完成这部作品,并在过程中发现新的趣味性。